Dioscórides en la tradición literaria

Consuelo Giménez Pardo; Alfonso Gutiérrez Giménez

doi:10.37536/RIECS.2021.6.1.259

Autores/as

Consuelo Giménez Pardo Secretaria de la revista RIECS. https://orcid.org/0000-0002-8206-1952
Alfonso Gutiérrez Giménez Estudiante del Doble Grado en Historia y Filología Clásica (UCM) https://orcid.org/0000-0001-8528-4935

DOI:

https://doi.org/10.37536/RIECS.2021.6.1.259

Palabras clave:

Dioscórides, Tradición literaria, Innovaciones

Resumen

En esta reseña, se trata la figura de Dioscórides a través de la tradición literaria de diferentes épocas: en la Edad Media gracias a las escuelas de traductores y al interés de los musulmanes por traducir textos de autores griegos y latinos, más el interés musulmán por la medicina; en los siglos XV y XVI se produce un gran aumento en la tradición literaria de Dioscórides gracias al desarrollo del saber y conocimiento entre todas las clases sociales y al aumento de ediciones sobre traducciones de su obra. En Europa y España destacará sobremanera la figura de Andrés Laguna, médico del Papa Julio III quién, aparte de traducir la obra, realizó comentarios para mejorarla. En los siglos XIX y XX se volverán a reeditar ediciones de época moderna y se realizan nuevas traducciones en las que se utilizará la obra clásica realizando transformaciones e innovaciones para mezclar novedad y antigüedad

Biografía del autor/a

Consuelo Giménez Pardo, Secretaria de la revista RIECS.

Secretaria de la revista RIECS. Secretaria Académica de la Facultad de Medicina y Ciencias de la Salud. T.U. de Parasitología.Universidad de Alcalá

Citas

Dioscórides, traducción de Manuela García Valdés Plantas y remedios medicinales (De Materia Médica). Libros I-III, Madrid, Biblioteca Clásica Gredos nº 253, 1998.

Dioscórides, traducción de Manuela García Valdés Plantas y remedios medicinales (De Materia Médica). Libros IV-V, Madrid, Biblioteca Clásica Gredos nº 254, 1998.

Dubler C.E, La materia médica de Dioscórides. Transmisión medieval y renacentista, Barcelona 1935-1955.

Manjarrés González, MA, Andrés Laguna y el humanismo médico: Estudio filológico, Castilla y León, Junta de Castilla y León, 2000.

Saavedra De Cervantes, Miguel, Don Quijote de la Mancha, Barcelona, Teide, 2005.

Saavedra De Cervantes, Miguel, El Coloquio de los Perros, Madrid, Yeguada Marqués, 2019.

Saavedra De Cervantes, Miguel, El celoso extremeño, Madrid, Alianza, 1997.

Saavedra De Cervantes, Miguel, La Española Inglesa, Barcelona, BAMBÚ, 2018.

M.P. Cuartero Sancho, "Los autores grecolatinos de literatura científica, modelos literarios de la literatura científica en castellano del Siglo de Oro", Criticón.58 (1993) 85-93.

https://eprints.ucm.es/id/eprint/11665/1/T32279.pdf (Revisado 21/01/21)

http://www.cervantesvirtual.com/obra-visor/las-ediciones-de-la-obra-de-dioscrides-en-el-siglo-xvi- fuentes-textuales-e-iconogrficas-0/html/01e3c7ec-82b2-11df-acc7-002185ce6064_5.html#I_1 (Revisada 12/01/21).

file:///C:/Users/Usuario/AppData/Local/Temp/Diosc%C3%B3rides_Locos_y_dementes_en_Cervantes-1.pdf (Revisado 12/01/21).

http://analescervantinos.revistas.csic.es/index.php/analescervantinos/article/view/26/26 (Revisado 12/01/21).

https://www.ucm.es/data/cont/media/www/pag- 64578/La%20Medicina%20en%20El%20Quijote%20y%20en%20su%20entorno.pdf (Revisado 12/01/21).

https://mail.google.com/mail/u/0/#inbox/QgrcJHsTjVcFbCWfqPbvlfzWphBJzJqqbgV?projector=1&messagePartId=0.7 (Revisado 12/01/21).